본문 바로가기

언어학습

(43)
매일매일 말레이시아 말 배우기 36. 푸스파콤 안내사항 안녕하세요? 말레이시아 생활도 어느덧 한 달도 안 남았네요. 말레이시아는 기름값과 유지비가 저렴하고 운전하기에 환경도 좋아 1년 이상 살거라면 그랩을 타는 것보다는 운전을 하는 것이 좋습니다. 차량을 팔 때는 푸스파콤(puspakom)에 가서 B5점검을 받아야 합니다. 관련 정보는 아래 글을 확인하시구요. 말레이시아 내 차 팔 때 puspakom B5 예약 (tistory.com) 말레이시아 내 차 팔 때 puspakom B5 예약말레이시아에서 차량 인도 전 차량점검을 받아야 한다. puspakom이라는 곳에 가서 B5(owner ship)를 예약하면 된다. 웹 접속 / 앱 설치 웹 또는 어플로 가능한데 결제도 해야 해서 앱으로 했다. Home Page -samasam.tistory.com예약을 하면서 ..
매일매일 말레이시아 말 배우기 35. 학교에서 murid-murid adakah kamu berpeluh selepas kita bersenam tadi? Did you sweat after we exercised? murid-murid pupils adakah do kamu you berpeluh sweating selepas after kita we bersenam exercise tadi earlier Ya cikgu. Badan saya berpeluh Yes, teacher. My body is sweatingApakah yang kamu rasa? What do you think? rasa feel, think fikiran kita juga akan menjadi tenang, cikgu. Our minds will also be cal..
매일매일 말레이시아 말 배우기 34. 하실 ID 등록증 slip kedatangan arrival slip dengan ini disahkan bahawa Tuan/Puan/Wakil telah datang pada 19 Nov berkaitan fail cukai dibawah it is hereby confirmed that you/Madam/Representative have come on Nov 19 in relation to the tax file below disahkan confirmed bahawa that ~ Tuan/Puan/Wakil Sir/Madam/Representative telah have(조동사) datang come pada on berkaitan related fail file cukai tax dibawah under, be..
매일매일 말레이시아 말 배우기 33. 백신접종동의서 4 안녕하세요? 오늘도 호텔에서 공부를 시작합니다. 무언가 열심히 하다보면 이걸 해서 뭐하나? 다른 것도 하기 바쁜데.. 라고 하는 마음이 들때가 있습니다. 지난 루틴이었던 스페인어, 아침도시락, 유튜브 제작, 조깅, 모닝 미라클, 영어 공부, 골프, 수영 때도 늘 찾아왔었던 현타... 비용과 시간, 그리고 효용성을 자꾸 따지려고 합니다. 헌데 이런 루틴이 없었을 때는 술, 게임, 유튜브에 시간을 허비했었던 것 같습니다. 그리고 어느 하나라도 루틴을 갖고 하지 않으면 늘지 않고 금방 포기하고 맙니다. 또, 중간 목표가 있어야 할 맛이 나고 잠깐 루틴을 바꾸거나 그만 두더라도 좌절감보다는 성취감이 큽니다. 저의 말레이시아어의 목적지는 말레이시아 친구들과 영어가 아닌 말레이시아어로 소통하는 게 목표입니다. 발음..
매일매일 말레이시아 말 배우기 32. 백신접종 동의서 3 안녕하세요? 오늘도 활기차게 시작합니다.외국어 배울 때 문자보다 소리에 더 집중하라 문법이 아닌 듣기와 말하기에 집중하라는 말이 있습니다. 크라셴의 자연습득설 이론을 둔 방법입니다. 맞는 말입니다. 영어의 경우 발음의 불규칙성과 억양의 중요성 때문에 읽을 수 있지만 안 들릴 수 있고, 억양을 잘못 말하면 잘 못 알아 듣기 때문인데요 말레이시아 말은 잘 모르지만… 발음이 규칙적이고, 억양이 있긴 하지만, 대부분 독학 말레이어 실력으로도 말하면 잘 알아 들었습니다. 그리고 아직 찾진 못했지만, 보보보이 이핀우핀처럼 아이들 만화 외에 성인이 즐길만한 컨텐츠가 없다는 게 영상으로 학습하는 것에 대한 한계가 있습니다. 유튜브 중 언어학습을 할 만한 좋은 컨텐츠가 있다면 공유해드리겠습니다. 드릴 말씀은 언어공부에도..
매일매일 말레이시아 말 배우기 31. 백신접종동의서 2 안녕하세요? 요즘 말레이시아는 휴일입니다. 학교도 보통 텀 브레이크 기간입니다. 저도 휴가를 얻어 놀러 왔는데 호텔에서 글쓰는 8시에 맞춰 공부하고 있습니다. 여기 시각은 7시네요. 전 어디에 있을까요?ㅎ 오늘도 활기차게 시작해 봅시다. 백신접종부터 한국어로 발음을 적지 않고 있습니다. 이유는 발음 규칙상 불규칙적인 것이 없어 불필요한 것 같아서입니다. 혹시 어려운 발음이나 새롭게 나오는 단어는 적도록 하겠습니다. Suntikan vaksin covid19 ada yang memerlukan satu (1) atau (2) dos bergantung kepada jenis vaksin. COVID19 백신 주사 일부는 백신 유형에 따라 1회 또는 2회 접종이 필요합니다. Suntikan 주사 ada 했다..
매일매일 말레이시아 말 배우기 30. 백신 접종 동의서 1 코로나가 창궐하여 밖에도 잘 못나갔던 MCO시절 코로나 백신 맞으러 갔던 추억이 새록새록합니다. 벌써 2년이 지났는데 짐 정리하며 나온 백신 접종 동의서도 좋은 학습자료가 될 수 있습니다. 배울 내용이 너무 많으니 약 4~5번 정도에 나눠 보겠습니다. borang(보랑) 형식 suntikan(순띠칸) 주사 persetujuan(쁘르쓰뚜주안) 동의 Vaksin covid-19 diberi bagi mengawal penularan covid-19 di negara ini. (백신 코비드 슴빌란블라스 디베리 바기 믕아왈 쁘눌라란 코비드19 디 네가라 이니) 코로나10 백신은 국내 코로나19 확산을 통제하기 위해 접종됐다. diberi 주어진 mengawal 통제 penularan 전염병 negara 국가 a..
매일매일 말레이시아 말 배우기 29. 비행기 안전정보 안녕하세요? 비행기를 타면 좌석 앞에 안전벨트 착용법, 비상 탈출 등 안전정보가 한 장짜리로 놓여 있습니다. 얼마 전 랑카위를 다녀와서 한 컷 찍었는데 이것도 알아봅시다. 그림이 그려져 있기에 모르는 단어도 충분히 맥락적으로 이해를 할 수 있겠죠? 좋은 학습자료입니다. 시작해봅시다. maklumat keselamatan (막루맛 끄슬라마딴) 안전 정보 dilarang merokok di dalam semua penerbangan airasia (디라랑 므로꼭 디 달람 쓰무아 쁘느르방안 에어아시아) 모든 에어아시아 항공편에서 흡연 금지 dilarang 금지 merokok 흡연 dalam 안에 semua 모두 penerbangan 비행 dilarang membawa keluar tali keledar kes..

반응형