매일매일 말레이시아 말 배우기 20. 골프용어

안녕하세요?

어제는 말레이시아 한인회에서 주최한
골프대회에 다녀왔습니다.

캐디와 말레이 말로 간단히 대화를 나누었는데
사용을 하니 더욱 잘 기억되는 것 같습니다.
골프는 취미는 아니지만
경험한 내용을 공유해볼까 합니다.

티박스에 서면
캐디가 티샷 공략에 대해 이야기 해줍니다.
몇 미터 짜리 par 몇이다
~~을 보고 쳐라 등등

pokok itu
(뽀꼭 이뚜)
저 나무

bunker
(벙커)
벙커

Antara pokok dan bunker
(안따라 뽀꼭 단 벙커)
나무와 벙커 사이

bahaya
(바하야)
해저드(위험)

kiri
(끼리)
왼쪽

kanan
(까난)
오른쪽

세컨샷을 하면
공략 방향과 거리를 알려줍니다.

거리와 아이언 번호는
영어를 씁니다.

말레이시아는 공용어가
말레이어 영어이기 때문입니다.

어프로치샷이나 퍼팅할 때
언덕과 라이에 따라
홀컵에서 공 몇개를 왼쪽 혹은 오른쪽으로
두고 치라고 공략법을 알려줍니다.

kiri(끼리) 왼쪽
kanan(까난) 오른쪽
depan(드빤) 앞
kembali(끔발리) 뒤

two bola kiri
(투 볼라 끼리)
공 2개 왼쪽

two bola kanan
(투 볼라 까난)
공 2개 오른쪽

이 정도면 말레이시아에서
골프 칠 때 캐디와 즐겁게 대화할 수 있습니다.
오늘도 수고하셨습니다.