매일매일 말레이시아 말 배우기 30. 백신 접종 동의서 1

코로나가 창궐하여 밖에도 잘 못나갔던
MCO시절 코로나 백신 맞으러 갔던 추억이 새록새록합니다.
벌써 2년이 지났는데 짐 정리하며 나온
백신 접종 동의서도 좋은 학습자료가 될 수 있습니다.
배울 내용이 너무 많으니
약 4~5번 정도에 나눠 보겠습니다.

borang(보랑) 형식
suntikan(순띠칸) 주사
persetujuan(쁘르쓰뚜주안) 동의

Vaksin covid-19 diberi bagi mengawal penularan covid-19 di negara ini.
(백신 코비드 슴빌란블라스 디베리 바기 믕아왈 쁘눌라란 코비드19 디 네가라 이니)
코로나10 백신은 국내 코로나19 확산을 통제하기 위해 접종됐다.
diberi 주어진
mengawal 통제
penularan 전염병
negara 국가

apabila semakin ramai orang mendapat vaksinasi,
semakin ramai penduduk membentuk antibodi
dan seterusnya mengurangkan kebarangkalian
kejadian penyakit covid19 yang lebih teruk
apabila 언제
semakin 점점
ramai 많은
penduduk 인구
membentuk antibodi
seterusnya 다음
mengurangkan 축소
kejadian 발생
penyakit 질병
lebih 더
teruk 아주 심함

Secara tidak langsung kita boleh melindungi golongan berisiko 
yang tidak layak menerima suntikan vaksin
간접적으로 우리는 예방 접종을 받을 자격이 없는
위험에 처한 사람들을 보호할 수 있습니다.
secara 일부러
langsung 직접적인
tidak langsung 간접적인
kita 우리
melindungi 보호하다
golongan 파
berisiko 위험한
layak 적격한
menerima 받다
suntikan 주사

Majlis Mesyuarat Khas Jawatankuasa Muzakarah Majlis
 Kebangsaan bagi Hal Ehwal Ugama Islam yang bersidang pada 
3 Disember 2020 menagambil ketetapan bahawa hukum
penggunaan vaksin covid19 adalah harus dan wajib diambil
oleh golongan yang ditetapkan oleh Kerajaan
2020 년 12 월 3 일에 소집 된 이슬람 종교 협의회 무자 카라위원회 특별 회의는
 코로나 19 백신 사용에 대한 판결이 
정부가 지정한 사람들이 정부에 취하는 것이 허용되고 의무적이라고 결정했습니다.
Majlis 평의회
Mesyuarat 회의
khas 특별
jawatankuasa 위원회
kebangsaan 국가의
hal 문제
ehwal 업무
ugama 종교
bersidang 주재